俄罗斯经典笑话（俄罗斯笑话中国段子俄罗斯的幽默你懂吗？)

还记得在莫斯科留学时，俄罗斯有个电视台在下午6点左右经常会放一些幽默小剧，有演员表演，还配有笑声，我盯着屏幕看半天就是搞不清楚，这有什么好笑的？为什么俄罗斯人觉得好笑呢？再看看俄罗斯的一些笑话，才发现原来就“幽默感”来说，中国和俄罗斯也是存在差异的，他们觉得很好笑的段子，我们觉得不好笑。我们觉得好笑的段子，他们搞不懂我们在笑什么，这就是文化差异的体现之一吧！所以，不必强求，请尊重这些差异吧！接下来，将挑几个俄罗斯的笑话段子与大家分享，大家可以感受一下俄罗斯人的幽默。 ШУТКИ  笑话

01

------Папа, где ты родился?

        爸爸你是在哪里出生的？

-----В Москве.

      在莫斯科。

-----А мама?

      那妈妈呢？

-----Мама-в Новосибирске.

       妈妈在新西伯利亚。

----А я?

     那我呢？

---Ты родился в Петербурге.

    你出生在圣彼得堡。

----А как мы встретились?

     那我们是怎么相遇的？

02

-----Иван Иванович! Какая встреча! Ты очень изменился. Иволосы у тебя другие, и глаза...

       伊万. 伊万洛维奇，我们见面了！你的变化真大，你的头发怎么是另外的颜色，眼睛也......

----Извините, меня зовут Николай степанович.

     对不起，我叫尼古拉.斯捷班纳维奇。

------Как, даже имя изменилось?

        啊，连你的名字也变了啊？

03

Жен кричит на мужа:

妻子对着丈夫嚷道：

-----Бросай курить! Знаешь, что мы могли бы купить на теденьги, что уходят на сигареты?

       戒烟！你知道，用你抽烟的钱我们可以买到什么了吗？

---Знаю. Тебе--шубу, мне--ничего.

    知道。给你可以买件裘皮大衣，而我什么也没有。

幽默笑话可以点缀我们的生活，用语言体现出来不同国家的幽默感也正是不一样，这就是文化的差异，而语言作为文化的载体就体现出了这种差异。语言的学习的乐趣也真是如此，可以窥见其他文化的有趣和智慧。

雅依德俄语俱乐部欢迎大家！

小编期待与您相见~

我们只做俄语，所以更专业

关注雅依德微信公众号

让我们一起学习了解美丽的俄罗斯文化

专注，让我们更出色！

咨询热线：0755-88917042

福田总部：深圳市福田区新闻路一号

              中电信息大厦东座2718

推 荐 阅 读

俄语博主推荐【无需翻墙】听说提高俄语逼格就靠它！

浅析俄语高考

关于俄文阅读的重要性

来都来了，点个在看再走吧~~~