幻灯二

外地人对青岛的看法(青岛笑话段子身在青岛的外地人,你们曾因为哪些「文化差异」闹过笑话?)

主要是一些方言故事。

1.我来到一个卖蛤蜊的摊位问大妈,蚬子怎么卖?大妈愣了,问我,你买啥?我说,你这里除了蚬子还有别的?她说,她只卖gala,没有蚬(xian 三声)子。

(评论有人以为我说的是另一种贝类,不是,因为东北那边叫xian子,和青岛常吃的这种类似的叫花蚬,个头要更大一些,常吃的还有黄蚬,肉更肥厚,口感没有青岛的嫩,所以刚来请到时候还是习惯性叫蚬子,没想到大妈和我是一点默契都没有,呃,最后补充,青岛gala,便宜好吃,YYDS)

2.同事走在路上,一大爷问,老师儿,问个路。同事回头告诉我,很激动,他说他的气质修养肯定很不错,大爷一眼就认为他是当老师的!(感谢评论纠正,济南一代称呼,青岛这边叫师傅,我觉得还有叫伙计比较多)

3.一同事上班要迟到,飞奔向打卡机,后面保安叫她,曼!小曼!她回头喊,来不及了,不能慢!

4.一朋友看了台湾画家蔡志忠的水浒后问我,说武松要几个馒头,结果发现馒头跟盘子一样大,山东馒头都是这样的么?

5.语文老师上课,介绍生字“墨”,他说,墨,即mi 的 墨!

6.语文老师上课,问大家“田野”是什么意思?一学生站起来抢答,老师,“田野”就是 Po(三声) 来!

讲的没那么好笑,因为不是段子,都是我身边的事情,想起好玩的再继续补充。

慢慢补充:

7.外地女来本地婆家,闹了个笑话,据她说,婆婆对她说,让她“去天庭找个天仙...”她当时就懵了,这是穿越到啥奇怪的修仙神剧了么?后来搞清楚,婆婆叫她去天井(院里)找个铁锨。估计婆婆心里琢磨,这儿媳也够呆的。好像青岛话一般都不发三声,对不对?

8.爷爷说他杀了门口几棵树。我脑子里就总琢磨这个“杀”字,好像哪里不妥,但又好像非常贴切。(评论说得好,夏天总喜欢杀个西瓜,哈哈哈)

9.东北的一个朋友来我家第一次做客,带了点见面礼,两瓶涂抹土司用的咸味花生酱。我说我平时不太吃土司,怎么会想起送我这个?朋友一脸惊异,说,不是说山东人都喜欢吃花生么?怕送别的你不爱吃,特意挑选的花生酱!...好吧。

您可能还会对下面的文章感兴趣: