日语笑话大全爆笑句子（日语笑话段子【日语电台】趣味日语-日语笑话)
说明：近期电台文章可以通过微信订阅号底部菜单【留学日语-日更·日语电台】查看。上一期《日本人应对脱发的方法》的电台文章的日语注音版也可在【留学日语-日更·日语电台】菜单中查看哦！
★★ 今天的重要语句★★
笑わらい話ばなし 笑话
学部長がくぶちょう校长
両親りょうしん父母
ある学生がくせいが自分じぶんの所属しょぞくしているゼミの教授きょうじゅの部屋へやで教授きょうじゅを待まっていた時ときの話はなしです。
突然電話とつぜんでんわが鳴なったので出でると、「すみません額縁屋がくぶちやですけど、教授きょうじゅいらっしゃいますか？」
その学生がくせいは「教授きょうじゅは今いまいません」と伝つたえて電話でんわを切きりました。額縁がくぶちというのは賞状しょうじょうや絵えなどを飾かざるために使つかうあの枠わくのことですね。
这是一个学生在自己的研究室等教授时的故事。突然电话响了，他接起电话听到“这里是画框店，请问教授在么？”学生回答“教授现在不在”之后就挂了电话。“画框”就是装饰奖状、绘画时用的框。
教授きょうじゅはどんな額縁がくぶちを注文ちゅうもんしたのかな〜なんて考かんがえながら待まっていたら教授きょうじゅが帰かえってきました。
学生がくせいは「教授きょうじゅ、額縁屋がくぶちやさんから電話でんわがありましたよ」と伝つたえると、教授きょうじゅは「がくぶちや…がくぶちや…」とつぶやき、電話でんわをかけ、「あ、学部長がくぶちょう、先さきほどお電話でんわいただきましたか？」
教授买了什么样的画框呢？这个学生边想边等教授，一会儿教授回来了，他对教授说“教授，刚才画框店的人打电话来了”。“画框店……画框店……”教授这样念叨着打出了电话“啊，校长，刚才是您打电话过来么？”
そうですね。本当ほんとうは「学部長がくぶちょう」からの電話でんわだったのですが、学生がくせいは「額縁屋がくぶちや」だと勘違かんちがいしたのです。
音おとが似にていますからね。その学生がくせいは特とくに教授きょうじゅから叱しかられることもなかったそうです。学生がくせいの間違まちがいに気きづいた教授きょうじゅ、すごいですね。
对的，其实就是“校长”打来的电话。学生错听成了“画框店”。这两个词的日语发音很接近。这个学生没有受到批评，能及时发现学生错误的教授真的很厉害啊！
もう一ひとつ。
再讲一个。
ある女性じょせいの話はなしですが、その人ひとは小ちいさいころから両親りょうしんのことを「パパ」「ママ」と呼よんでいたそうです。
まあこれは普通ふつうですね。私わたしはお父とうさん、お母かあさんと呼よんでいました。中国ちゅうごくだと爸，妈と呼よぶのが一般的いっぱんてきでしょうか？
是一个女生的故事，这个女生从小对爸爸妈妈的称呼就是“papa”“mama”。这很正常，我小时候叫“爸爸”“妈妈”，就像中国人称呼“爸，妈”也是很正常的对吧。
ですが、この女性じょせいの面白おもしろいところは、小学しょうがく4年生ねんせいまで自分じぶんの両親りょうしんの名前なまえを知しらなかったというところです。
ある日ひクラスで「自分じぶんの両親りょうしんの名前なまえは何なにか」という話題わだいになり、その時とき初はじめて「自分じぶんの両親りょうしんにも名前なまえがある」ということに気付きづいたそうです。
親同士おやどうしも「パパ、ママ」と呼よび合あっていたため、ずっと両親りょうしんの名前なまえなど気きにせずに過すごしてきたんですね。
不过有趣的是，她直到小学4年级都不知道父母的名字。有一天班里讨论“自己父母的名字叫什么”，那时候她才第一次知道“原来父母是有名字的”！她的父母平时也是互相称呼“papa”“mama”，所以她一直没有意识到父母是有名字的。
友達ともだちはびっくりして「えー！？知しらないの？」と大騒おおさわぎ。
その日ひの夜よる、「すみません、名前なまえを教おしえてください…」と両親りょうしんに話はなして、大笑おおわらいされたそうです。
她的朋友都很惊讶“啊！？你不知道父母的名字吗？”那天晚上回去她问父母“不好意思，能告诉我你们的名字吗？”，父母大笑。
これはおもしろい話はなしです。確たしかにすごく小ちいさい時ときは私わたしも自分じぶんの両親りょうしんの名前なまえを知しらなかったですね。
どんなきっかけで知しったのかはよく覚おぼえていませんが、みなさんはいつ頃ころ自分じぶんの両親りょうしんの名前なまえを知しりましたか？
这是很有趣的事。确实，我很小的时候也不知道父母叫什么。因为什么知道了他们的名字我也记不太清了。大家是什么时候知道父母名字的呢？
もうすぐ国慶節こっけいせつですね。みなさんいいお休やすみを過すごしてください
马上到国庆节了，祝大家过得愉快！
图片来源：イラストAC