因为方言产生的误会英文（主播笑话段子那些因为方言而闹出的笑话 | 马主播时间)
从小，马主播就经常听大人们说什么“学好数理化，走遍天下都不怕”。
对此，马主播是不以为然的，因为别的地方不敢说，单说在中国，不说好普通话怎么走天下？（嗯，塑料普通 fa 也 si 阔以滴！）
直到长大后，马主播去了潮汕地区、两广地区、江浙沪包邮区……才发现操着一口塑普的自己云里雾里、寸步难行！
世界上最遥远的距离，不是生与死，也不是我站在你面前你却不知道我爱你，而是，我说我爱你你却听不懂啊！（额……确定不是装不懂？！）
当普通话遇上方言，碰撞出来的火（笑）花（话）是不可估量的。
今天，马主播就带大家来看看那些因为方言而闹出的笑话……
历史上的方言小插曲威风的喵星人雕像据说，当初南昌八一大桥建好后正好赶上领导来视察，参观的时候，领导就问陪同的江西官员，桥头堡有没有准备搞点雕塑啊？江西官员用江西话回答说“还没(hai mao≈黑猫)”，领导一听，就说，好啊！小平同志曾经就说过不管黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫！
于是，八一桥头就有了两只喵星人，一黑一白。（网友：桶哥 O）
（第一次看见有人往桥头放猫的……）
孩子到底招谁惹谁啦？“舍不着孩子，套不着狼”这句话让人一直很疑惑：哪家的爸妈这么狠心，拿孩子当饵来套狼。难道拿牛羊鸡鸭不行？
直到后来我才知道：这是个四川谚语，舍不得鞋子，套不到狼。四川话里“鞋子”读作 haizi ……原来的谚语是说：要多走路，甚至磨坏鞋子，才能抓得住在深山老林的狼，比喻凡事要持之以恒、舍得下血本。
然后这话传出四川后味道大变，可能也正是这种无厘头加惊悚让这句话极具传播性，估计现在四川人也是极少知道这句谚语的原意了吧！（网友：某某陈）
无独有偶，我也听过一个：下雨天打孩子，闲着也是闲着。
当时我听到的时候也是下了一跳，怎么都喜欢拿孩子开刀？
其实原话是：下雨天打(制作)鞋子，闲着也是闲着……（网友：林轻武）
后来，
还有层出不穷的笑话……
福建人受到的一万点伤害
按照火情报警人提供的信息显示，起火地点是在“西柯西湖路168号”。
大家起初以为报警人所说的地点应该就在村子附近，可是当民警赶到西湖村时发现，附近并无火情，倒是看到远处的西福路有一股浓烟飘在空中……（网友：陈然）
▼▼▼
▼▼▼
第一个将 Holmes 翻译为福尔摩斯的应该是胡建人……（网友：王福霖）
无独有偶：
提起云南，吃货们肯定首先会想到米线！
云南人管吃米线叫“甩米线”，你们能理解我第一次跟朋友去弥勒吃卤鸡米线吗？
老板：慢慢甩啊！
我的反应是直接拿起筷子抖起来。
那模样，就像邻村患脑血栓后遗症的吴老二一个样……
▼▼▼
▼▼▼
一玉溪警察抓了一外地嫌疑犯，命令他"歪歪"站好，嫌犯连忙歪了下身姿。
警察见状大声呵斥：“歪歪站好！”
嫌犯更是加剧身姿，警察上前踢了一脚。
嫌犯困惑：“警官，还不够歪吗？？”
是的，玉溪人说乖和歪一样……
投资和投机的区别
关于“整”字的博大精深用法
那这样看来，这个“整点新闻”的意思也是很有意思呢~
哈哈嗯嚯啊啊……
来段关于宁波话的梗：
有人问我：“宁波话里螃蟹怎么说？”我说：“哈”。
她重复：“你们螃蟹怎么说？”我说：“哈”。
她无奈地问：“那鱼怎么说？”我：“嗯”。
她奇怪地问：“虾怎么说呢？”我说：“嚯”。
她又问：“那鸭怎么说呢？”我说：“啊”！
她又重复：“鸭怎么说？”我说：“啊.....”
她很同情地看看我：“多好的一个孩子，可惜是个哑巴。”（网友：潇泽）
我好想窝粑粑
其实呢，“姐姐”在天津是个特别吃香的称呼，下到十几岁小闺女，上到五六十岁的大娘，在天津都能被叫成“姐姐”。
坐下站听一个威海舍友说的，他们那方言说“耍”是“zhan（站）”说出去玩就是出去站，招呼人过来玩就是过来站。
▼▼▼
一个外地女婿跟女友去威海见家长，第一次见面有些拘谨，坐在一边不大说话，此时正在炕上坐着的热情好客的丈人就说了“别在边上坐着，过来站啊。”
女婿就听话的站到了炕边上，丈人又说了，“别在下面站着啊，上炕站。”
女婿有些懵了，但想想这可能是当地风俗还是把鞋脱了爬上炕就那么直挺挺站着。丈人愣了一下，又说“你别站着啊，坐下站，坐下站”
女婿彻底懵了，不知道该坐还是站了……（网友：乙丁K）
有木有被惊呆？
其实，粤语的“生性”意思是：懂事、上进、听话。
这标题的意思是：儿子很听话懂事，生病的母亲对此很欣慰。
你们一个二个都想啥呢？！
人兽表演
尽管，因为方言闹出了许多笑话，但是方言也会有很多我们意想不到的妙用，比如：
你知道为什么骗子打电话给我妈冒充她儿子从来没成功过吗？
我们会一代又一代地学习与继承我们的方言，因为其中蕴含的，是我们的根。
说到这里，马主播又不禁想起了那首从小念到大的诗：
少小离家老大回，
乡音不改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
离开家乡太久的游子们，只要乡音还在，纵使朱颜改，也断不了那份乡愁。
盆友，如果你把马主播当盆友
就关注转发一哈子咯
点左下角阅读原文，收听下载方言金曲合辑
↓↓↓↓↓