赵睿let's go tigers（中式英语闹笑话段子笑喷!赵睿被中式英语俺的哦呦难倒,吴冠希猜到答案:加油!黑睿酸死)
10月22日消息，新赛季CBA联赛重燃战火，10月23日，新疆男篮将在客场对阵江苏肯帝亚迎来新赛季首秀。有趣的是，赛前新疆队翻译对队内外援和本土球员来了一场“中式英语”的测验。
新疆队翻译罗杰首先问外援琼斯，“你知道add oil（俺的哦呦）是什么意思吗？”
琼斯被问得一愣，“什么是add oil？”
翻译说道，“比赛中你经常听到加油吧？”
琼斯表示，“我以为这就是加油冲啊。”
翻译无奈表示，“看来没人知道‘俺的哦呦’是啥啊。”
随后，翻译又找到了赵睿，赵睿的英文不错，翻译直接英文提问，“给你提个英文问题，你知道‘俺的哦呦’是什么？”
赵睿一脸问号，“？？？”黑睿表示不知道答案。
翻译上了球队大巴，提问了外援特莱斯，特莱斯倒是很快就回答出了正确答案，“加油！就是给别人加油打气的意思。”
翻译给他点了个大大的赞！
翻译又问吴冠希这个词。
吴冠希一开始也没想到，赵睿在一旁调侃道，“你也不知道，你也别装了！你就说不知道就完事了嘛。”
在翻译的循循善诱之下，吴冠希准确地回答出了“加油”的答案。
赵睿在一旁酸酸地走过去，说道，“哎呀，还是有文化的啊这个！这说明，我学的还不够，你知道吗？还得多学习，哈哈哈哈。”
回到座位上，赵睿继续自嘲道，“文化有限公司，以后我开个公司起名就叫文化有限公司。我必须注册一下，哈哈。”
看到这一幕，网友们纷纷表示，“赵睿add oil，新疆add oil”
“这是要笑不活了”
“tomorrow everybody add oil”
“笑死完了 快乐源泉”
“哈哈哈哈哈哈好冷”
“睿哥一脸蒙，啥东西新表情包又有了”
“哈哈哈哈哈哈哈笑死！”
“尼克杨版的赵睿”
“睿睿子经典表情包再现”
“同分享表情包”
“哈哈哈哈，吴冠希回答正确，把黑睿给酸死了！”
