方言洋活是什么意思（济南方言段子笑话洋活儿‖程兆强)

洋活儿

济南方言中有“洋活儿”（儿话音yanghuor）一语，已经少有人说了，更有很多人不知道它的意思。“洋活儿”说的是一个人爱赶时髦，常常在新款的服装，新式的发型，新潮的穿戴打扮，还没有在街市上广为流行，成为“流行款”“时兴装”时候，就领先一步、捷足先登了。同时，也暗含着一种羡慕的意味。若是举个例子，就像我的一位亲戚，在周边女同胞们梳着大长辫子的时候，理了个短发齐耳的“五四”发型，招来人们说她说真“洋活儿”，理了“白菜帮子头”。济南方言中，除了“洋活儿”一语，还有“洋活妮儿（yanghuonir，女孩）”“洋活小儿（yanghuoxiaor，男孩）”之语，是对“洋活儿”姑娘、“洋活儿”小伙的称呼，由“洋活儿”一语衍生而来。

“洋活儿”一语的写法，是我根据它的读音，凭着感觉写的，写作“洋货儿”也不为错。因为我觉得“洋活儿”一语的产生，与以前洋货在中国人心中的影响和地位，有着直接的关系。现在国人对待洋货，已不像前辈人那样艳羡和推崇了，虽然仍有年轻人为购买外国品牌手机而争相排队，但这只能算是小众所为，国产货、中国制造已成为大多数国人的不二选择。要说起来，“国产货”“中国制造”发展到今天这个地步，实在不容易，可以说，它是几代人经历百余年努力才做到的。而在1950年代以前，大量洋货还充斥中国市场，从高端的机器到低端的日用工业品，都是外国人制造，都是洋货。想来，这也是没有办法的事，我们以前工业技术太落后，是技不如人的结果。

在我小的时候，市场上已几乎看不到洋货了，不过许多商品仍沿用旧名，在某种程度上，可以看出洋货对中国人的深远影响。记得我年幼时，家家户户每天用的、生火做饭引火的火柴，虽说早在1920年代济南就有了国产的“振业”牌火柴，1950年代有了济南火柴厂生产的“安全火柴”，可人们还习惯称它“洋火”。那时，我玩的玩具多是自己动手做的，买的屈指可数的玩具中，有一种玩具叫“洋茄子”，赤橙黄绿青蓝紫，五颜六色，很好看，并且还能反复玩。这里说的“洋茄子”，我敢说，不说出它本名外，能说出是何物的人不会太多，即使我说了出来，一些人也会感到莫名其妙。其实，它就是气球，现在孩子还爱玩的那种气球，之所以称“洋茄子”，是因为它最初由外国来，中国生产不出橡胶，“洋茄子”是橡胶做的。

记得那时奶奶已七十多岁了，可特别的爱干净，她要求儿媳做饭前必须洗两遍手，先用“洋碱”“洋胰子”洗一遍，然后用清水单独洗一遍，稍有遗忘，必招来斥责。我所知道的，那些带了“洋”字的物品名，多是听奶奶日常说的，像什么洋车、洋油、洋铁壶、洋布、洋烟、洋纱、洋面、洋碱、洋胰子、洋铁皮，种类很多。我还听奶奶说过一件事，她说四大名旦之首的梅兰芳来济南唱戏，买一张戏票的钱能够买两袋洋面。奶奶的心目中，梅兰芳的戏好听，票价奇高，而那“洋面”亦是贵重。奶奶那代人，吃石磨面长大，洋人用机器磨的面到了中国，称作“洋面”，最初吃上“洋面”的中国人，不是当官的就是富人，普通人是吃不起的。

从上面的叙述里不难看出，外国工业品对中国市场带来的影响到何等程度。其实，洋货对国人的影响远不止这些，就如这济南方言里的“洋活儿”，它所指的已不是某一种物品，而是由物质层面转化到精神层面，演化到生活方式上面。因为“洋货”物品的现代和价格的高昂，让那些使用者也变得现代和高贵了，别人这样认为。他们自己也这样认为，形成了共识，谁先使用，谁就是现代人、时髦人、富贵人，最终导致了人们膜拜、追逐、效仿，因此说，这里的“洋活儿”，亦可解释为仿照洋人一般生活。

济南方言中“洋活儿”一语，现如今不为大众所熟知了，沉寂于历史的长河里，成为一个过时的历史名词。从这一方面说，是一件好事，足以昭示了中国民族工业的全面崛起。

壹点号 花开春天

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！